Alguns consideram este adjetivo sinônimo de epentetics, que é adicionado por epentesis, embora a Academia não o reconheça. De acordo com nosso escritor de 68 Luis Antonio de Villena, que comentou sobre o caso nos anos 70 com Vicente Aleixandre e depois com Ian Gibson, García Lorca usou esse termo, com epentismo e epentismo, na década de 1930 para se referir a homossexuais e homossexualidade. Villena menciona este diálogo entre Vicente e Frederico em uma refeição : Ouvi dizer que Cossío é um grande estudioso do epentismo que você conhecia? E Aleixandre respondeu: Sim, eu sabia. Sei que estudou muito. É uma epente muito notável.