O termo correto é diplopia, com acento. Em Medicina e Oftalmologia é o nome de uma condição ocular, que consiste em ver o mesmo objeto duas vezes. Pode ser um (monocular) ou ambos os olhos (binóculo).