Esta palavra não é reconhecida pela Academia Real da língua espanhola, sendo sim o deslocamento da palavra ou a lacuna que possa surgir. Eu entendo que isso será o mesmo que o atraso e, por conseguinte, é aquilo que é transmitido de uma fase ou em relação a pessoas, é não seguir tendências ou a corrente.