Castilianization do latim pronome adjetivo cuius, genitivo singular de quis ou quae quod crux ou que, por isso, o quê ou quem, prazo que evoluiu para cuja 41 ( qual; e em algumas partes arcaicos da nossa península é isso ainda no bable ou Extremadura. Cuyu eris, Babe? Alguns alistanos até dizer: fazer que sos, rapa? Cervantes também disse: em uma aldeia de la Mancha, cujo nome não me lembro.