Deve ser um erro por cristalinidade, crisálida, cristianismo, . . .
É uma forma de significar a transparência de um objeto, de uma ação, de uma palavra.