Coyotepec é um município do estado do México, no México. O nome é de origem náuatle e significa "colina onde vivem coiotes", formada por coiote ("coiote") tepetl ("colina, montanha") -co (sufixo locativo). Veja Nahuatlhuichol/tepetl .