conteneo é escrito incorretamente e deve ser escrito como "la contonea" sendo seu significado: é o movimento rítmicos quadris que algumas pessoas andam, visto principalmente na mulher e também em um outro homem
Usado também no México
"Esa mujer se contonea mucho al caminar"