A expressão completa seria "Grande, como o copo de um pinheiro". Ele é usado para se qualificar como muito grande, em qualquer um de seus significados.