colloterismo é escrito incorretamente e deve ser escrito como "coyotear", sendo o seu significado: acção de coyotear o idiom, torná-lo um intermediário em qualquer processo ou negociação em troca de remuneração Usado também no México