Língua Nahuatl significa doença, peste, Praga, paixão ou enfermidade do corpo. Forma como chamado as doenças indígenas mexicanas que os conquistadores trouxeram.
Cocoliztli - premiado com alnombre se refere a uma das muitas epidemias que afetou o México após a chegada dos espanhóis e que, de acordo com estudos recentes, foi causado pela febre tifoide - ou devido a febre