Italiano que misturou sua língua com o espanhol e o lunfardo de Buenos Aires, tornando-se quase incompreensível e engraçado a orelha. A mesma língua. Por extensão, é algo ridículo, como uma roupa ridícula ou uma tarefa que obviamente feita por quem não é público adequado. O nome vem de Antonio Cuccolicio, que em 1890 era um peão do circo Podestà e serviu de modelo para um ator cômico que imitavam-lo em sua edição pela maneira de falar.