Coca-Cola Diez, é uma maneira incorreta de traduzir a expressão inglesa "Diet Coke" (Coca-Cola Ligth). A Coca-Cola Diet, também chamada coca-cola zero, é a versão de baixa caloria e sem açúcar da Coca-Cola.