O mais provável é um erro de 10060;fourernal, que é uma burrada por quadrennial (a cada período de quatro anos), ou talvez quaternal (de cuaternos).