Erro de Churrrín .
O termo correto é churrín, com til. No cone sul da América do Sul é o nome comum de um pássaro, também conhecido como San José ou choco. Seu nome científico é Scytalopus magellanicus e pertence à família Rhinocryptidae.
Churrin, Calchuncho ou calcinha, foi a palavra que as mães usaram no campo, para dizer às filhas. . . "Pegue as torrente para cima." Isto foi na década de 1950 a 1970