CHOTO 1 . Coloquialmente, delator, informante. Ah Chota é o confidente da polícia, por metonímia que derivamos em chota, como um policial. Na Espanha chotar significa contar a alguém. O choto, que é a criação da cabra, chota ou mamãe de mamãe cabra, que chupando a abertura e fechando a boca é a origem metafórica de "abrir a boca" ou ser um delator, metáfora por informante. Derivaria no México: joto, homossexual, porque chotar significa chupar, com a transformação usual de ch para jota.