Significa mau-cheiro, fétido, fedorento. Cheiro de chiqueiro, marranera, decompor a matéria orgânica.
Choquia: No México, o termo para mau cheiro saltitante pratos ou talheres quando mal lavado. Também choquiya.