Na gíria é chamada por um homem ao qual é apenas como um garanhão. Muito provavelmente tem sua origem na América Central ou no Caribe, onde a costa é um cavalo que já não serve para o trabalho e é utilizado para a reprodução. O termo era comum entre os homossexuais para se qualificar para um gay ativo e, em seguida, para um hetero com evidentes características de " " masculino e a partir daí passou a também ser usado como parceiro sexual " " ou amante " " entre as mulheres.