O termo correto é chaneque. É uma palavra de origem náuatle. Significa aquele que vive em um lugar perigoso. É uma espécie de lepreb ou fantasma que protege a floresta e a fauna na cultura mexica.