Significa no Equador caminho, trilha, caminho. Estrada ou caminho que é percorrido a pé. Atalho. Seção ou rota que é feita a pé. É uma palavra de origem quechua.
CHAQUIÑA no Equador: trilha, derivada da estrada de cabras CHAQUIÑÁN em Quechua que é usada como atalho.