Na Colômbia é o mesmo que marranada. É uma ação baixa ou insignificante que afeta gravemente outra pessoa. Baixeza.
Algo sujo, fisicamente ou moralmente, uma vez que se aplica literalmente ao que tem sujeira e ação maliciosa. Relaciona-se com o leitão, pela sujeira do chiqueiro. Em um sentido metafórico é o ato sexual. Veja imundo, porcaria.