É um chilenismo para quem exagera ou embeleza excessivamente suas frases. Por extensão, "mentiroso". Vem do caló chamullar ("conversar, falar em voz baixa"). Veja chamuyero .