Chacana. -É uma cidade localizada no departamento de Ancash no Peru este nome é derivado da frase kech-hua " 34 chagh-guerreiro-na; Isso significa "-recipiente líquido " ou qualquer mistura que pode ser gerenciada com um recipiente.
Chacana. -O nome de um partido político. Deriva do verbo chag-gay que significa remover um fluido com um contêiner.??? Substituindo o e terminaria este verbo pela partícula na, obtém a palavra fazer chagh-gha-no que indica o recipiente com o qual o líquido é removido.??? O uso indiscriminado tornou esta palavra Chacana.
Sogrape ou chacana, agora parece ter uma conotação política, algo como " que regem a " " coberto / obter o poder de transformar a " , mas não tenho certeza do significado.