É uma forma coloquial e rude para pedir a alguém para manter o silêncio, que é a rua e não é impertinente. É igual a calar a caneca. Cala a boca, vamos ouvir. Cale a boca.
ficar em silêncio