Eles são duas diferentes expressões latinas. Carpe diem pertence a 11 Horace Ode. O versículo completo diz: carpe diem, quam mínimo póstero crédulos: aproveitar o dia, o futuro é incerto. Embora o fundo literário de Horacio epicureista, a expressão lá é sem um convite explícito para o prazer, como se isso tivesse acontecido no renascimento. Tanto na idade média e o barroco e o romantismo o referente é a transitoriedade da vida, que também se repete na outra expressão: memento mori: lembra-te que tem que morrer, cuja origem provável é o costume romano para dizê-lo para os generais que foram vitoriosos em Roma. Mas, segundo o testemunho de Tertuliano, foi o escravo disse ao general vitorioso: Respice post te! Hominem te lembrança esse!: Olha para trás! Lembre-se de que você é um homem de ( e não um Deus de ).