Em lunfardo é "muito óbvio tingimento de cabelos grisalhos para disfarçar o envelhecimento". O nome vem da tintura de cabelo La Carmela, que foi comercializada na Argentina até a década de 1970.