carangas em quechua de 34 a Sul; significa colina de prata ". Na América do Sul há dois montes chamados carangas " ". Um em Potosí - Bolívia e o outro no distrito de Santiago de Lucma, localizado na província de Gran Chimú - liberdade - região do Peru.
Entre outros significados, o 'caranga' é um inseto hematófago, que dependendo da região pode ser o nome de um piolho ou um percevejo.
Caranga ( fezes ) e, portanto, em algumas partes da Colômbia tem um significado pejorativo, referindo-se a uma pessoa completamente desprezível e ruína.