Eu não acho que eles estão consultando em um dicionário de inglês sem um teclado espanhol. Ver calo , com , tilde , verbos / calo , verbos / calló , verbos / fell , Cayo , shut, call , fall , . . .
Calo com tilde, ou melhor, cale-se, é uma inflexão do verbo calar a boca. Significa ficar em silêncio, mudo, mudo, se esconder, cobrir, pular, reservar.
O til é também conhecido como quot; quot acento; o que dá a entonação das palavras. É um sinal gráfico usado para distinguir e para enfatizar a pronúncia de uma palavra. O calo com acento de palavra é silencioso.
Calo com til é silenciosa, 3ª pessoa do singular do perfeito simples verbo indicativo do verbo fechar que significa manter o silêncio, não falando, muda, nada a dizer.