Calate escrito incorretamente e deve ser escrito como "Get", sendo o seu significado: Colarte. Obter. Apresentá-lo. Encaletate.Calarse escondida para locomoção sem pagar a passagem. Usado também no Chile "Cálate en la fila sin que te vean.."
"Cálate en la fila sin que te vean.."
Calate: é usado no estado do México, especialmente nas aldeias e faz referência a eles, crianças, para eles escuincles.Sinônimos de calate son escuincle Usado também no México "Estate quieto calate!!"
"Estate quieto calate!!"
Calate : em El Salvador, na maioria dos departamentos, refere-se a um cão de origem pobre ou humilde.
Calar: observar ou observar
CALATE: Terra árida
Calate, significa que a criança ou escuicle, refere-se também para o orfanato. Usado nas aldeias do Sul do estado do México.Sinônimos de calate son niño chamaco escuincle Usado também no México "Calates vénganse a comer..."
"Calates vénganse a comer..."
cão pequeno
Refere-se a um menino ou uma menina e é usado na região sudeste do estado do México.Sinônimos de calate son escuincle chamaco Usado também no México "Ahí viene el calate de la escuela."
"Ahí viene el calate de la escuela."