O termo correto é Kaibil. Kaibiles é um grupo de forças especiais da Guatemala, treinado para combater as gangues. Cada soldado de que o corpo é um Kaibil. Kaibiles plural.
Nicarágua usa esta palavra com dois significados: pessoa má não é legítimo e tolo. Na Guatemala, kaibil (com k) é um soldado do exército de elite preparado para operações especiais e inteligência contra o terrorismo e antiguerrillas.