Forma depreciativa e superlativa de cafón ("pessoa rústica, sem instrução, algo comum, desagradável"). Ele também vem do italiano, que já tem sua versão cafonaccio.