Diminutivo de café. Na Colômbia bar de semeada (perigoso).
CAFETÍN no Chile : local público para poucos restaurantes onde principalmente o café é servido. Um recinto maior é simplesmente chamado de café ou refeitório (pouco utilizado)