Não sei se é uma expressão ou frase espirituosa simplesmente pegajoso cujo significado eu sei. Tanto a bochecha e cachito são americanismos no uso comum em países da América Latina.