O termo bem Buenos Aires mas acho que por extensão usada para definir um tipo de música para se divertir, que não importa se ou não boa música ou se tiver boa letra. De qualquer forma mesmo se não é gíria, o primeiro significado da palavra refere-se a mexer, luta, quilombo falar em termos mais argentino