Na Colômbia e especialmente no Departamento de Casanare é um sobrenome de origem indígena, da étnia Sáliva. No Chile significa entender, entender, perceber. Em Quechua significa solto, solto, un atracado.
Deformação do jargão cachay de cachai, vulgarismo por? Você percebe isso? Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser, sabe? Cachai? Lidar com? Obter?