Na Colômbia significa preguiçoso, preguiçoso, preguiçoso, preguiçoso. Inútil.
Bem, para nada, ele é usado como um insulto apontando que a pessoa não é de uso para que ele não traz qualquer benefício
A frase "bom para nada" foi lexicalizada em uma única palavra com o mesmo significado: inútil.