Excluir do alguém mapa é uma frase verbal coloquial que significa fazê-lo desaparecer, excluí-lo, matá-lo, matá-lo, colocá-lo para aumentar os hollyhocks, enviá-lo para outro bairro...
"Los dictadores como Franco, Pinochet, Videla....solían borrar del mapa a todos sus enemigos y a veces hasta a los amigos."