Provavelmente um diminutivo boricua afetuoso.
Você quer dizer pequeno burro. Borriquito, burrito.
Erro ortográfico BORIQUILLO por BORRIQUILLO