É uma variante de bomboclat.
O termo BOMBOCLAAT de origem jamaicana popularizou-se no Twitter e que eles usam como um insulto. Vem do hype 'vagina ou vulva' e do pano, 'tecido' em inglês. É muito semelhante ao anterior 'scoo pa tu mana'