Significa fora, desganado, apático.
Eufemismo para " bolas 34 triste;. Veja: http: / / www. significado. org/triste bolas. htm