Palavra do burrero lunfardo turf ( ) Isso é usado quando um cavalo que é suposto para ser mau corredor ganhou um favoritos da corrida. A frase comum é " bateu o galo! 34.; Vem do espanhol, onde é uma onomatopeia do golpe dado por uma forte queda e representa " 34 desmaio; a inesperada vitória do presente. Por extensão, qualquer surpresa sucesso.