Se eu não fosse mais uma palavra da língua inventada por Cortázar, desta vez se eu fosse cortado (na Colômbia significa que eu não respondi).