Em asturiano idioma é um diminutivo de pexe, pixu, que significa peixe. Peixe, peixinho. Também usado como adjetivo-adjetivo para uma pessoa de baixo caráter.
pixin é escrito incorretamente e deve ser escrito como "pixin", sendo o seu significado: alguém do marinheiro querida aldeia. Usado também no Espanha