Ayornar do aggiornare italiano, e isso, por sua vez, de giorno, dia; atualização, colocar à moda, dia ooneral. Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser allornar, agiornar, aggiornar
Em Lunfardo significa atualizar, catch up. Apanha, descobre.
Lunfa versão do aggiornare italiano ("catch up") é usado mais como um pronominal (p. E.g. yornarse).