Não é espanhol, mas nahuatl. A versão em espanhol seria ayacaste (instrumento musical, planta, crótalo). Veja ayakasstli.