Pena que não temos um dicionário italiano, porque a menos que seja um acrônimo para alguma coisa, isso não é espanhol. Certamente é um erro para "atte". Veja atte.
É curto para cuidadosamente.