Vague, mendigo, que passa a dormir em qualquer lugar, alguém astuto para sobreviver. A origem é muito discutido; Embora a etimologia proposta pelo ARTAPALO é interessante, na variante lunfardo deve ter diferentes quando eles apareceram ( de mid-19th século ). Eu vou ignorar o mais popular, com os tubos de Torrant empresa, porque não encontramos documentação sobre a existência dessa marca. Talvez vem a 39 espanhol; torrar '' que é associado com calor, brindar e sono ou apatia causando no verão. O povo humilde, que vivia nas ruas de Buenos Aires, usado para fazer moedas trabalhando sobre a torraderos de café, mexendo o brinde grãos uniformemente, mas eles tendem a deixar a tarefa para dormir por algum tempo e que associado com atorrantes voz 39 '' implorando atorradores de café que gasto dormindo em vez de trabalhar.