Deve ser um erro pelo verbo muito limitado para pertencer.
O termo correto é pertencer. Significa importar, referir, afetar, pertencer, interesse, toque, preocupação, corresponder. Também pode ser cumber, allude.