O termo correto é atarban, com b. É uma palavra de significado de origem muisca rude, vulgar, ordinário, profana, desrespeitosa. Ele é usado no centro da Colômbia, especialmente em Bogotá.
atarvan: pessoa ordinária, rústica, vulgar, sem educação ou baixa no seu comportamento global.