Na Colômbia ASACAN é um acrônimo para Associação dos alojamentos de La Candelaria em Bogotá (Colômbia). Também é sinônimo de malandro, malandro, pillo, malandrín, infame. Azacan (com z), é uma pessoa que é dedicada para executar o trabalho humilde. Waterboy, odres.