Ranger, no México no século XIX foi chamado poeira lançada sobre os escritos e tinha um recipiente no memorando para a marmaja. Provavelmente a palavra maramaja foi usado na Nova Espanha, séculos XVI - XVIII.